Meine Kleinen lieben Koans. Sie haben eine eminente Wirkung auf uns (meine Kleinen und mich). Eine Übersetzung des Wumenguan liegt immer auf unserem Schreibtisch. Auf einzelnen Koans können sie monatelang oder jahrelang herumkauen (Sprachbild).
Das bekannteste Koan ist vermutlich das One Hand Clapping:
„Du weißt, wie es klingt, wenn man mit beiden Händen klatscht. Wie klingt es, wenn man mit einer Hand klatscht.“
Dieses Koan hatten wir zehn Jahre oder länger in Arbeit.
Als wir schließlich die Lösung fanden, waren wir völlig überrascht.
Sie begleitet uns seitdem durch unser Leben.
Kommentar schreiben